Traducere..


.. observam zilele astea traducerea in romana a WordPress.. ma holbam prin panoul de control, prin setari.. inevitail, avand in vedere schimbarile recente.. si dupa toate astea, de abia astazi observ ca jos, in fundu’ curtii – a.k.a. paginii – apare in loc de login.. sau administrare site.. “Administrare sit”.. ceea ce ma duce cu gandul la 2 posibilitati..

1. ala care a tradus e un dobitoc, pentru ca “site” are sensul de locatie, sit arheologic, dar si de pagina web.. si nu e chiar acelasi lucru..

2. au folosit software de traducere, care a facut totul ad-labam, de acolo si rezultatul.. gen.. Codex.. sau Global Translator

.. totusi, pe mine ma amuza si ma enerveaza in acelasi timp.. si ma intreb.. o avea blogu’ meu 2 ani si ceva.. dar chiar la grad de sit nu a ajuns.. sau ?

2 thoughts on “Traducere..

  1. Neah! E doar traducerea ” proasta ”😀
    ( ciudat e ca-n ultima vreme multe chestii sunt proaste, multi sunt prosti ..cred ca vine sfarsitul.😐 eu-mi fac provizii, ar trebui sa-ti faci si tu😆 )

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s